Valodu pāris
Mēs piedāvājam veikt tulkošanu ne tikai no latviešu/krievu uz angļu, vācu, franču un spāņu valodām (un otrādi), bet arī uz/no citām pasaules valodām, tāpēc, ja jums nepieciešamais valodas pāris nav atrodams izcenojuma kalkulatorā vai cenrādī, jūs jebkurā laikā esat laipni lūgti sazināties ar mūsu klientu menedžeriem.
Steidzamības pakāpe
"Rīgas tulki" saviem klientiem piedāvā 3 iespējamos tulkojuma izmaksu tarifus:
- pamata tarifu (no 1 līdz 5 standarta lappusēm dienā);
- steidzamības tarifu (no 5 līdz 10 standarta lappusēm dienā);
- un ārkārtējas steidzamības tarifu (vairāk nekā 10 standarta lappuses dienā).
Par standarta lappusi tiek uzskatīta lappuse, kurā ietilpst 1800 rakstzīmes (sīkāku izklāstu, lūdzu, meklējiet nākamajā sadaļā Rakstzīmju skaits dokumentā). Precīzas tulkojuma izmaksas jau pirms tulkojuma veikšanas iespējams noteikt, izmantojot mūsu tulkojuma izmaksu kalkulatoru vai sazinoties ar mūsu klientu menedžeriem pa tālruni vai e-pastu. Atsevišķos gadījumos, savstarpēji vienojoties, steidzamības un ārkārtējas steidzamības tarifiem iespējams piemērot atlaides.
Rakstzīmju skaits dokumentā
Par standarta lappusi tiek uzskatīta lappuse, kurā ietilpst 1800 rakstzīmes ar atstarpēm (characters with spaces). Vienkāršāk sakot, 1800 zīmes (ar atstarpēm) dokumentā vidēji veido 250 vārdus. Kā rakstzīmju, tā vārdu skaitu iespējams noskaidrot gan datorā uzstādītajās programmās (piemēram, Word 2007 -> Review -> Word count), gan dažādos bezmaksas interneta tiešsaistes rīkos (piemēram, http://ej.uz/skaitisana1, http://ej.uz/skaitisana2), taču visvienkāršāk un ērtāk ir izmantot mūsu izstrādāto tulkojuma izmaksu kalkulatoru, kurš ne tikai automātiski jūsu vietā saskaitīs tulkojamā dokumenta rakstzīmes, bet uzreiz precīzi noteiks veicamā tulkojuma izcenojumu. Tulkojuma izcenojuma formula ir sekojoša:
Rakstzīmju skaits tulkojamā dokumentā / 1800 (rakstzīmes 1 standarta lappusē) * Tulkojuma izmaksu tarifs = Precīzas tulkojuma izmaksas
Piemēram, ja jums jātulko izziņa no latviešu uz angļu valodu, kura satur 3600 rakstzīmes (jeb 2 standarta lappuses), aprēķins būs sekojošs: 3600 / 1800 * 5 = 10 Ls.
Ja kalkulators nespēj apstrādāt jūsu pievienoto failu un/vai rakstzīmju skaits jums nav zināms, jūs esat laipni aicināti sazināties ar mūsu klientu menedžeriem, kuri ļoti īsā laikā veiks aprēķinus un uzreiz jums paziņos par precīzām tulkojuma izmaksām.
Citi tulkojuma izmaksu noteikšanas veidi
Pievienojot failu tulkojuma izmaksu kalkulatorā un nospiežot pogu "Aprēķināt", jūsu dokuments tiek nosūtīts izskatīšanai uz mūsu biroju. Mūsu klientu menedžeru aprēķins darba dienās uz jūsu e-pasta adresi tiks nosūtīts ilgākais 2 stundu laikā. Ja jums izmaksu aprēķins nepieciešams ātrāk, lūdzu, sazinieties ar mūsu biroju un saņemiet atbildi tūlīt.
Ja jums nav zināms tulkojamā dokumenta rakstzīmju skaits, vai arī kalkulators nevar apstrādāt jūsu ievadītos datus vai pievienoto failu, lūdzu sazinieties ar mūsu klientu menedžeriem, kuri atbildēs uz jūsu interesējošiem jautājumiem un īsā laikā noteiks precīzas tulkojuma izmaksas.
"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi.
Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!
