Tulkošanas firma Rīgā

Tulkošanas firma Rīgā, kura veic rakstiskus un notariālus (jeb notariāli apstiprinātus) tulkojumus - "Rīgas tulki".


Tulkošanas firma Rīgā, kura veic rakstiskus un notariālus (jeb notariāli apstiprinātus) tulkojumus - "Rīgas tulki".

No 2016. gada 1. septembra tulkošanas birojs "Rīgas tulki" atrodas sekojošā adresē: Elizabetes iela 75, 3. kāptņutelpa, 3. stāvs, 23. birojs. 

Rīgas tulki SIA birojs, karte Elizabetes iela 75

 

Tulkošanas firmas "Rīgas tulki" atrašanās vieta (karte).

"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Tulkošanas birojā "Rīgas tulki" varat vērsties gan telefoniski, gan izmantojot e-pastu, gan arī ierodoties klātienē, lai pasūtītu rakstiskus tulkojumus, kā arī lai tulkojumus apliecinātu pie notāra. Apkalpojam interesentus gan no Rīgas, gan arī citām Latvijas pilsētām, kā arī klientus no ārvalstīm. Tulkojam visu veidu oficiālos un privātos dokumentus - pases, dzimšanas apliecības, līgumus, izziņas, izrakstus, apliecības, izglītības dokumentus, medicīnas dokumentus, rokasgrāmatas, sertifikātus, drošības datu lapas, liecības, likumdošanas aktus, noteikumus, statūtus un citus dokumentus. Tulkojumus varam veikt latviešu, angļu, ukraiņu, lietuviešu, igauņu, poļu, franču, vācu, itāļu, turku, rumāņu, krievu un daudzās citās valodās.

Tulkošanas firma Rīgā "Rīgas tulki" ir ērti sasniedzama kā ar automašīnu, tā arī izmantojot sabiedrisko transportu.

Klientiem no citām Latvijas pilsētām un ārvasltīm, iepriekš savstarpēji vienojoties, varam arī piedāvāt īpaši eleastīgus un izdevīgus tikšanās variantus, lai maksimāli taupītu Jūsu laika resursus (piemēram, organizējot mūsu tikšanos jau uzreiz notāru birojā)!

"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

29
01/2015

Komersanta reģistrācijas apliecības tulkošana

Komersanta reģistrācijas apliecības tiek izdotas Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrā. Apliecībās tiek ieļauts komersanta nosaukums, komersanta tips jeb veids, vienotais reģistrācijas numurs, kā arī reģistrācijas datums komercreģistrā, reģistrācijas vieta un apliecības izdošanas datums.


"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Komersanta reģistrācijas apliecības tiek izdotas Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrā. Apliecībās tiek ieļauts komersanta nosaukums, komersanta tips jeb veids, vienotais reģistrācijas numurs, kā arī reģistrācijas datums komercreģistrā, reģistrācijas vieta un apliecības izdošanas datums.

Komersanta reģistrācijas apliecība

Kur un kā iztulkot (+ notariāli apliecināt) komersanta reģistrācijas apliecību?

Komersanta reģistrācijas apliecības tulkojumu ar notariālu apliecinājumu iespējams iegūt tādā tulkošanas birojā, kurš ne tikai tulko, bet arī nodrošina savu tulkojumu notariālu apliecināšanu pie notāra saskaņā ar LR likumdošanas normām.

Cik maksā komersanta reģistrācijas apliecības tulkojums?

Komersanta reģ. apliecības tulkojuma izmaksas var atšķirties atkarībā no tā 1) vai tulkojums ir/nav notariāli jāapliecina; 2) uz kādu valodu tulkojums nepieciešams; 3) cik īsā/garā termiņā dokumentu nepieciešams sagatavot. Vislabākais veids kā ātri noskaidrot tulkojuma un apliecināšanas cenas ir vai nu piezvanot uz tulkošanas biroju, vai arī atsūtot tulkojamo dokumentu skenētā veidā uz tulkošanas biroja e-pasta adresi.

Cik ātri iespējams veikt notariāli apliecinātu tulkojumu komersanta reģistrācijas apliecībai?

Standarta izpildes laiks šāda dokumenta tulkošanai un notariālai apliecināšanai ir viena līdz divas darba dienas no oriģināla iesniegšanas brīža. Pasūtījuma izpildes laiku var ietekmēt/paildzināt tādi faktori kā 1) nepieciešamība veikt tulkojumu uz retu valodu 2) svētku dienas, kuras iekritušas darbadienu laikā 3) notāres darba grafika noslogojums; 4) ja paralēli tulkojami un apliecināšanai sagatavojami vēl citi apjomīgi dokumenti; vai arī citi faktori.

"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

15
01/2015

9 lietas, kuras tu nezināji par tulkošanu

Deviņi interesanti un aizraujoši fakti par tulkošanu



1.    Svētais Hieronīms pārtulkoja Bībeli latīņu valodā 4.gs. Viņa tulkojums ar nosaukumu Vulgāts kalpoja par oficiālo katoļu Bībele 16. gs.


2.    Saskaņā ar UNESCO daiļliteratūras tulkojumu rādītāju, visbiežāk tulkotie autori ir Agati Kristi, Žils Verns un Viljams Šekspīrs.

3.    Visvairāk tulkota ir Bībele, kurai seko bērnu grāmata par Pinokio.

4.    Vārds „tulkot” ir radies no latīņu „pārvietoties no vienas vietas uz citu”.

5.    Tolstoja orģinālteksts „Karš un miers” krievu un franču valodā sastāv apmēram no 460 000 vārdiem. Tulkojums angļu valodā satur apmēram 560 000 vārdu.

6.    Franči iebilda pret termina ‘melnais caurums’ (sabrukusī zvaigzne) tulkošanu no angļu uz franču valodu, jo tā burtiskais tulkojums franču valodā ir rupjš vārds.

7.    Avota valodas, kuras visbiežāk tiek tulkotas uz citām valodām, ir angļu, franču, vācu, krievu un itāļu valodas.

8.    Mērķa valodas, uz kurām visbiežāk tiek veikti tulkojumi, ir vācu, franču, spāņu, angļu un japāņu valodas.

9.    „Dzeja ir tas, kas pazūd tulkojumā”, Roberts Frosts (1874-1963).

AVOTS: http://www.express.co.uk/life-style/top10facts/516769/Ten-things-you-never-knew-about-translation

08
01/2015