Vakances latviešu valodas korektoriem un redaktoriem

Tulkošanas birojs "Rīgas tulki" aicina pieteikties sadarbībai latviešu valodas korektorus un redaktorus.


"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Tulkošanas birojs "Rīgas tulki" aicina pieteikties sadarbībai latviešu valodas korektorus un redaktorus.

Sadarbības forma: ārštata korektors / ārštata redaktors.

Korektūras vakance

Aicinām pieteikties pretendentus ar izglītību Baltu filoloģijā un iepriekšēju pieredzi korektūras / redaktūras darbu veikšanā.

Interesentiem lūgums nosūtīt Jūsu Curriculum Vitae un Pieteikuma vēstuli uz e-pastu: info@rigastulki.lv ar atzīmi:
'Korektora / Redaktora vakance'.

Nosūtot informāciju, lūgums arī atzīmēt, par kādām cenām Jūs vidēji būtu gatavi sniegt Jūsu pakalpojumus
(par 250 vārdiem vai 1800 zīmēm avota tekstā).

 



Uz veiksmīgu sadarbību cerot,
- Rīgas tulki

"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

04
02/2014

Tulkojumi no/uz rumāņu valodu | Tulkojumi rumāniski

Saskaņā ar 2007. gada datiem rumāņu valoda par dzimto valodu kalpo 24 miljoniem cilvēku visā pasaulē, bet kā otrā dzimtā valoda - vēl 4 miljoniem pasaules iedzīvotāju. Oficiālās valodas statuss rumāņu valodai ir piešķirts Rumānijā, Moldovā, Serbijas autonomajā provincē Vojvodinā un Eiropas Savienībā. No 2012. gada tulkojumi no/uz rumāņu valodu ir atrodami arī tulkošanas biroja "Rīgas tulki" pakalpojumu klāstā.


"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Saskaņā ar 2007. gada datiem rumāņu valoda (limba română) par dzimto valodu kalpo 24 miljoniem cilvēku visā pasaulē, bet kā otrā dzimtā valoda - vēl 4 miljoniem pasaules iedzīvotāju. Oficiālās valodas statuss rumāņu valodai ir piešķirts Rumānijā, Moldovā, Serbijas autonomajā provincē Vojvodinā un Eiropas Savienībā. No 2012. gada tulkojumi no/uz rumāņu valodu ir atrodami arī tulkošanas biroja "Rīgas tulki" pakalpojumu klāstā. Tulkojumi rumāniski pieejami sekojošās valodu kombinācijas: latviešu <> rumāņu; krievu <> rumāņu; angļu <> rumāņu u.c.



Visbiežāk tulkojumus rumāņu valodā veicam oficiāliem dokumentiem: dzimšanas apliecībām, laulību apliecībām, sertifikātiem, izziņām, apliecībām, medicīnas dokumentiem, izrakstiem, pilnvarām, bērnu ceļošanas atļaujām, u.c. publiskajiem dokumentiem. Tāpat tulkojumus nepieciešamības gadījumā notariāli apliecinām. Tulkojumus no/uz rumāņu valodu veic tulkotāji, kuriem rumāņu / latviešu / krievu valoda ir dzimtā valoda atkarībā no mērķa valodas, kurā tulkojums nepieciešams. Tulkojumi rumāniski var aizņemt 1 - 5 (vai vairāk) darba dienas atkarībā no teksta daudzuma un tulkotāju konkrētā brīža noslogotības.

Rumānijas karogs
 


Interesanti fakti par rumāņu valodu:

Rumāņu valoda (ang. - Romanian) saskaņā ar etimoloģisko analīzi iespaidojusies:

  • par 20% no latīņu valodas;
  • par 11,5 % no slāvu valodām;
  • 3,60 % no turku valodas;
  • 2,17 % no ungāru valodas;
  • 2,40 % mūsdienu grieķu valodas.

Rumāņu alfabētā ir atrodami 32 burti: a, ă, â, b, c, d, e, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ș, t, ț, u, v, w, x, y, z.

Pirssākumos rumāņu valodas rakstos tika lietota kirilica, taču sākot ar 1860. g. rakstībā sāka izmantot tikai latīņu alfabēta rakstzīmes, un šāda kārtība ir palikusi līdz pat mūsdienām.

"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

17
01/2014

Tiek meklēts 2013. gada vārds, nevārds, spārnotais teiciens

Arī šogad tiek turpināta 2003. gadā aizsāktā tradīcija meklēt gada vārdu, nevārdu un spārnoto teicienu. Iesūtīto vārdu, nevārdu un spārnoto teicienu vētīšanu tradicionāli veic Latviešu valodas attīstības kopa (LVAK).


"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Arī šogad tiek turpināta 2003. gadā aizsāktā tradīcija meklēt gada vārdu, nevārdu un spārnoto teicienu. Iesūtīto vārdu, nevārdu un spārnoto teicienu vētīšanu tradicionāli veic Latviešu valodas attīstības kopa (LVAK).


VIDEO: Ko par gada vārdu un nevārdu domā bērni



Versijas par aizvadītā gada pamanāmājakām aktualitātēm latviešu valodā tiek aicināts iesūtīt līdz 13.01.2014 uz adresi gadavards@inbox.lv.



Kā minēts LVAK mājas lapā: "Aptaujas loma ir rosināt daudzpusīgu, pastāvīgu un argumentētu dialogu starp valodas lietotājiem, valodniekiem, sociolingvistiem, literātiem un publicistiem, skolotājiem, studentiem, plašas saziņas līdzekļiem, valsts iestādēm, sabiedriskiem darbiniekiem, izdevējiem, terminologiem, redaktoriem, tulkotājiem un vārdnīcu veidotājiem. Mūsu valodas attīstībai ir svarīgi, lai ikviens vērtīgs un interesants pamanījums (gan pozitīvs, gan negatīvs) nonāktu pie aptaujas žūrijas."

Tulkošanas birojs

07
01/2014