Meklējam ārštata tulkotājus ar franču valodas zināšanām

Lūdzam pieteikties sadarbībai tulkus un tulkotājus ar franču valodas zināšanām. Pretendentiem nepieciešamās prasības: lieliskas franču valodas zināšanas, pieredze tulkošanā, augstākā izglītība. CV un motivācijas vēstuli, lūdzu, sūtiet uz mūsu elektroniskā pasta adresi info@rigastulki.lv. Pieteikumā, lūdzu, norādiet Jūsu standarta likmi par 250 vārdu tulkošanu avota valodā vai stundas likmi, ja veicat mutiskos tulkojumus.


TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Lūdzam pieteikties sadarbībai tulkus un tulkotājus ar franču valodas zināšanām. Pretendentiem nepieciešamās prasības: lieliskas franču valodas zināšanas, pieredze tulkošanā, augstākā izglītība. CV un motivācijas vēstuli, lūdzu, sūtiet uz mūsu elektroniskā pasta adresi info@rigastulki.lv. Pieteikumā, lūdzu, norādiet Jūsu standarta likmi par 250 vārdu tulkošanu avota valodā vai stundas likmi, ja veicat mutiskos tulkojumus.

Francijas karogs
 
Mēs izskatīsim jebkura pretendenta pieteikumu brīvajām franču valodas tulkotāju vakancēm un centīsimies uz jūsu sadarbības piedāvājumu atbildēt iespējami īsākā laikā.

TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

30
01/2013

Tulkojumi uz gruzīnu valodu un no gruzīnu valodas ar notariālu apliecinājumu

Tulkošanas birojā "Rīgas tulki" iespējams pārtulkot un notariāli apliecināt dzimšanas un laulību apliecības, medicīnas izziņas, izziņas no Valsts ieņēmuma dienesta, dažādus dokumentus, kas iesniedzami Latvijas Republikas Uzņēmuma reģistrā (reģistrācijas apliecības, statūti, lēmumi, u.c.), izglītības dokumentus (liecības, diplomus, sertifikātus, apliecības), personu apliecinošus dokumentus, ceļošanas dokumentus (polises, apdrošināšanas dokumentus, u.c.), kā arī daudzus citus dokumentus, kurus pieprasa valstu oficiālās iestādes Latvijā un / vai Gruzijā un kuriem nepieciešams tulkojuma notariāls apliecinājums.


TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Tulkošanas birojā "Rīgas tulki" iespējams pārtulkot un notariāli apliecināt dzimšanas un laulību apliecības, medicīnas izziņas, izziņas no Valsts ieņēmuma dienesta (VID), dažādus dokumentus, kas iesniedzami Latvijas Republikas Uzņēmuma reģistrā (LR UR) (reģistrācijas apliecības, statūti, lēmumi, u.c.), izglītības dokumentus (liecības, diplomus, sertifikātus, apliecības), personu apliecinošus dokumentus, ceļošanas dokumentus (polises, apdrošināšanas dokumentus, u.c.), kā arī daudzus citus dokumentus, kurus pieprasa valstu oficiālās iestādes Latvijā un / vai Gruzijā un kuriem nepieciešams tulkojuma notariāls apliecinājums.

Tulkojumus iespējams pasūtīt ne tikai latviešu - gruzīnu valodu pārī, bet arī angļu - gruzīnu, krievu - gruzīnu, kā arī citās valodu kombinācijās.

Saņemot notariāli apliecinātu tulkojumu, dokumentus tālāk ir iespējams arī apostilizēt (jeb apliecināt dokumentu izdošanas īstuma faktu).

Gruzijas ģerbonis

7 interesanti fakti par gruzīnu valodu:

  • Gruzīnu valoda pieder kvartvelu valodu grupai.
  • Gruzīnu valodā runā ~ 85 % Gruzijas iedzīvotāju.
  • Gruzīnu alfabētā ir 33 burti (5 patskaņi un 28 līdzskaņi).
  • Vecākā gruzīnu valodas rakstiskā liecība ir datēta ar 5. gs.
  • Pareizais formulējums latviešu valodā ir 'gruzīnu valoda', nevis 'gruzīņu valoda'.
  • Gruzīnu valodai (gan Gruziijā, gan ārpus tās robežām) pavisam ir 17 dažādi dialekti.
  • Runātāju skaits ~ 4,1 miljons.

TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

28
01/2013

Krieviski izdota jauna A. Čaka dzejoļu grāmata

Krievijas grāmatu apgāds „Gulliver” izdevis A. Čaka dzejas izlasi "Зеркала фантазии" (Iedomu spoguļi), kuru sastādījis, komentārus un priekšvārdu sarakstījis Sergejs Moreino.


TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Krievijas grāmatu apgāds „Gulliver” izdevis A. Čaka dzejas izlasi "Зеркала фантазии" (Iedomu spoguļi), kuru sastādījis, komentārus un priekšvārdu sarakstījis Sergejs Moreino.

Grāmatā iekļauto daiļdarbu atdzejotāji ir: Ludmila Azarova, Aleksejs Gerasimovs, Vladimirs Glušenkovs, Roalds Dobrovenskis, Sergejs Moreino un Sergejs Timofejevs.

Pavisam grāmatā iekļauti četrdesmit Aleksandra Čaka dzejoļi gan mūsdienīgos, gan arī klasiskos atdzejojumos. Savulaik A. Čaku krievu lasītājiem atklāja tulkotājs Vladimirs Ņevskis, kura atdzejojumi ir ļoti pilnīgi. Tomēr šī izlase piedāvā jaunas interpretācijas un veicina latviešu un krievu kultūru integrāciju.



Aleksandrs Čaks krieviski


Aleksandra Čaka dzejas grāmatas prezentēšana Krievijā ieplānota 27.01.2013.

Grāmatas tulkošanu un sastādīšanu atbalstījis VKKF un LLC. Daļa daiļdarbu atdzejojumu tapusi Starptautiskajā Rakstnieku un tulkotāju mājā Ventspilī un Šveices tulkotāju mājā Looren.

AVOTS: Latvijas Literatūras centrs (www.literature.lv)

TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

25
01/2013