Vakances norvēģu valodas tulkiem un tulkotājiem

Tulkošanas birojs "Rīgas tulki" aicina pieteikties darbā tulkus un tulkotājus ar norvēģu valodas zināšanām. Interesenti, kuri vēlas sadarboties ar mūsu tulkošanas biroju kā ārštata darbinieki, tiek laipni lūgti iesūtīt izvērtēšanai savu CV un iepazīšanās vēstuli uz e-pastu: info@rigastulki.lv.


TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Tulkošanas birojs "Rīgas tulki" aicina pieteikties darbā tulkus un tulkotājus ar norvēģu valodas zināšanām. Interesenti, kuri vēlas sadarboties ar mūsu tulkošanas biroju kā ārštata darbinieki, tiek laipni lūgti iesūtīt izvērtēšanai savu CV un iepazīšanās vēstuli uz e-pastu: info@rigastulki.lv. 

Norvēģijas karogs
Norvēģijas karogs

Nosūtāmajā informācijā lūgums kā obligātas norādīt: iegūto izglītību, pieredzi tulkošanas darbā un vēlamo likmi par lappuses (rakstiskiem tulkojumiem) vai stundas (mutiskiem tulkojumiem) tulkošanu latviešu - norvēģu, krievu - norvēģu, angļu - norvēģu un / vai citos valodu pāros.

Cerot uz veiksmīgas sadarbības izveidošanu,
- Jūsu "Rīgas tulki"

TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

11
01/2013

Igaunijā pie lasītājiem nonāk A.Čaka dzejoļu krājuma tulkojums

Pagājušā gada nogalē Igaunijā apgāda "Libri Livoniae" paspārnē tapusi un pie lasītājiem nonākusi A. Čaka dzejoļu izlase "Igavene Riia" (Mūžīgā Rīga), ko igauņu valodā tulkojusi Līvija Vītola.


TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Pagājušā gada nogalē Igaunijā apgāda "Libri Livoniae" (Livonijas grāmatas) paspārnē tapusi un pie lasītājiem nonākusi A. Čaka dzejoļu izlase "Igavene Riia" (Mūžīgā Rīga), ko igauņu valodā tulkojusi Līvija Vītola.

Šajā izlasē ir ietverti daiļdarbi no dažādiem A. Čaka dzejoļu krājumiem. Izdevuma pēcvārda autors ir G. Godiņš. Izdevuma vizuālo noformējumu radījusi A.Lauka (Anna Lauk).

Čaka tulkojums igauniski


Dzejas darbu apkopojuma „Mūžīgā Rīga” tulkotāja un dzejniece L. Vītola daudzus gadus ir pētījusi A. Čaka daiļradi, kā arī igauņu periodikā publicējisi rakstus gan par A. Čaka, gan arī citiem 20. gadsimta 20. un 30. gadu latviešu dzejnieku darbiem. L. Vītola igauņu valodas izdevumā ir ietvērusi arī tādus Latvijā labi zināmus A. Čaka dzejoļus kā „Tramvajā”, „Jaunkundze ar sunīti”, „Marijas iela” un citus.

Grāmatas tulkošanu un klajā laišanu atbalstījis Igaunijas Kultūrkapitāls, Latvijas KKF un LLC.

AVOTS: www.literature.lv

TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

10
01/2013

No šodienas geochaching.com pieejams arī latviešu valodā

Geocaching (slēpņošana) ir visā pasaulē un arī Latvijā plaši pazīstama spēle, kura tiek spēlēta izmantojot globālās pozicionēšanās sistēmu jeb GPS. Spēles noteikumi paredz slēpņu veidošanu, un to meklēšanu, norādot koordinātes internetā. Izmantojot savas GPS ierīces, slēpņu meklētāji slēpņus var atrast un vēlāk savus atradumus reģistrēt internetā geochaching.com mājas lapā.


TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Geocaching (slēpņošana, tautā saukts arī par geokešingu) ir visā pasaulē un arī Latvijā plaši pazīstama spēle, kura tiek spēlēta izmantojot globālās pozicionēšanās sistēmu jeb GPS. Spēles noteikumi paredz slēpņu veidošanu, un to meklēšanu, norādot koordinātes internetā. Izmantojot savas GPS ierīces, slēpņu meklētāji slēpņus var atrast un vēlāk savus atradumus reģistrēt internetā geochaching.com mājas lapā.

Geocaching latviski

Līdz šim slēpņotājiem spēle bija pieejama angļu vācu, franču, spāņu, igauņu, itāļu un citās valodās (pavisam kopā 16 svešzemju mēlēs). Taču kopš šodienas slēpņotājiem spēli būs iespējams spēlēt arī latviski.

Vairāk par slēpņošanu uzzini: http://www.geocaching.com/guide/default.aspx

TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

09
01/2013