Finanšu ministrija: oficiālajos dokumentos būs jālieto vārds 'euro'

Latvijā oficiālajos dokumentos līdz ar iestāšanos Eirozonā būs jāizmanto vārds "euro", lai gan šo valūtu mūsu valstī izrunā kā "eiro", ceturtdien preses konferencē pastāstīja Finanšu ministrijas (FM) parlamentārā sekretāre Karīna Korna.
Pēc viņas teiktā, vārds "euro" būs jāizmanto visos oficiālajos dokumentos - likumos, kur tiks runāts par šīs valūtas vienību.


TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Latvijā oficiālajos dokumentos līdz ar iestāšanos Eirozonā būs jāizmanto vārds "euro", lai gan šo valūtu mūsu valstī izrunā kā "eiro", šodien preses konferencē pastāstīja Finanšu ministrijas (FM) parlamentārā sekretāre Karīna Korna. Pēc viņas teiktā, vārds "euro" būs jāizmanto visos oficiālajos dokumentos - likumos, kur tiks runāts par šīs valūtas vienību.

Oficiālajos dokumentos būs jālieto vārds 'euro'

Vienlaikus sadzīvē valūtu noteikti varēs izrunāt kā "eiro". "Nekas mums neliegs sadzīvē izmantot vārdu "eiro". Tāpat kā tas ir citās Eiropas Savienības valstīs, kur sadzīvē tiek izmantots šis vārds atbilstoši tam, kā katra nacionālā valoda to izrunā," paskaidroja Korna.

TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

13
12/2012

Elektroniski apliecināti tulkojumi

No šodienas tulkošanas birojs "Rīgas tulki" saviem klientiem piedāvā jaunu pakalpojumu veidu: tulkojumus, kas apliecināti ar elektronisku tulkotāja parakstu. Uzzini vairāk!


TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

No šodienas tulkošanas birojs "Rīgas tulki" saviem klientiem piedāvā jaunu pakalpojumu veidu: tulkojumus, kas apliecināti ar tulkotāja elektronisko parakstu. Uzzini vairāk!

Elektroniski apliecināti tulkojumi

Tulkojuma apliecinājums elektroniski

Ko tas nozīmē klientiem?

  • Naudas ietaupījumu (nav jārēķinās ar izdevumiem transportam);
  • Laika ietaupījumu (nav pēc apliecinātā dokumenta jāierodas tulkošanas birojā);
  • Rūpes par apkārtējo vidi (netiek lieki patērēts papīrs, tinte, u.c. izejvielas).

Kā iespējams iegūt tulkojumu, kas apliecināts ar e-parakstu?


Lai iegūtu tulkojumu, kuru apliecinājis tulkotājs ar savu parakstu, vairs nav obligāti jāierodas birojā, lai dokumentu iesniegtu vai izņemtu. Pietiek vienkārši ar to, ka dokuments tiek ieskanēts un atsūtīts uz e-pastu. Pēc vienošanās par izmaksām un darba izpildes termiņu tulkojuma pareizība tiek apliecināta ar zvērināta jeb sertificēta tulkotāja parakstu elektroniski un šāda tulkojuma apliecinājumam saskaņā ar Latvijas Republikas likumdošanu ir tāds pats juridisks spēks, kā ar pildspalvu parakstītam dokumentam.

Kur izmantot / iesniegt elektroniski apliecinātu tulkojumu?


Elektroniski apliecināts tulkojums ir izmantojams iesniegšanai visās valsts iestādēs, kā arī privātiem darījumu partneriem Latvijā vai ārvalstīs. eParaksts ir drošs identifikācijas veids, jo papildu parakstam, tas ir aizsargāts ar unikālu PIN kodu. eParakstu jau plaši izmanto gan valsts un pašvaldības iestādēs, gan arī apdrošināšanas, grāmatvedības, finanšu un daudzās citās nozarēs.


Galvenie ieguvēji


Attiecībā uz eParakstu ieguvējas ir visas darījumā ieinteresētās puses - kā pakalpojuma sniedzēji, tā arī pasūtītāji. Lietot eParakstu ir izdevīgi, moderni un ērti. Piezvani mums un mēs ne tikai palīdzēsim ātri un kvalitatīvi iztulkot nepieciešamo tekstu, bet arī apliecināsim to tādā veidā, kas jums ļaus būtiski ietaupīt laika un naudas resursus!

TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

23
11/2012

14 interesanti fakti par angļu valodu

Garākais vārds angļu valodā, vienīgais angļu valodas vārds, kurā ir viens patskanis, kas vārdā atkārtojas piecas reizes, īsākais pilnais teikums angļu valodā, u.c., angļu valodas smalkumi.


TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

1. Nevienā cita valoda nav tik bagāta ar sinonīmiem kā angļu valoda.



2. Vārdnīcā Oxford English Dictionary kā garākais angļu valodas vārds (45 burti) ir minēts “pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”, kas apzīmē plaušu slimību, ko izraisa silīcija dioksīda putekļi.

3. Vārdam “set” ir vairāk definīciju kā jebkuram citam angļu valodas vārdam.

4. Garākais vienzilbes vārds angļu valodā ir “screeched”, kas apzīmē “spalgi kliegt” pagātnes formu.

Lielbritānijas karogs

5. Vārds “dreamt” (no angļu val. – sapņoja) ir vienīgais angļu valodas vārds, kas beidzas ar burtiem “mt”.

6. Angļu valodā ir tikai četri vārdi, kas beidzas ar izskaņu - dous, tie ir tremendous (no angļu val. – milzīgs), horrendous (no angļu val. – briesmīgs), stupendous (no angļu val. – pārsteidzošs) un hazardous (no angļu val. – bīstams).

7. Septiņu burtu vārds “therein” (no angļu val. – tai vietā; tai ziņā), neizmainot tā burtu secību, ietver desmit citus angļu valodas vārdus, un tie ir: the, there, he, in, rein, her, here, ere, therein, herein.



8. Teikumā "The quick brown fox jumps over the lazy dog" (no angļu val. – Ātra, brūna lapsa lec pāri slinkam sunim) ietverti visi angļu valodas alfabēta burti.

9. Īsākais pilnais teikums angļu valodā ir “Go” (no angļu val. – Iet.), kas sastāv tikai no viena vienzilbes vārda.

10. “Almost” (no angļu val. – gandrīz) ir garākais vārds angļu valodā, kurā visi burti ir alfabēta secībā.

11. “Widow” (no angļu val. – atraitne) ir vienīgais sieviešu dzimti apzīmējošais vārds angļu valodā, kurš ir īsāks par atbilstošo vīriešu dzimti apzīmējošo vārdu – “widower” (no angļu val. – atraitnis).

12. “Bookkeeper” (no angļu. val. - grāmatvedis) ir vienīgais angļu valodas vārds, kurā pēc kārtas seko trīs dubulto burtu pāri.

13. “Invsibility” (no angļu val. - neredzamība) ir vienīgais angļu valodas vārds, kurā ir viens patskanis, kas vārdā atkārtojas piecas reizes.

14. Visbiežāk lietotie burti angļu valodā ir "R", "S", "T", "L", "N", "E", bet burts "Q" ir vismazāk lietotais.



AVOTS: http://home.yourprofessionaltranslator.com/2012/06/15-interesting-facts-about-english.html

TULKOŠANAS BIROJS "Rīgas tulki" ir profesionāls pakalpojumusniedzējs ar ilggadēju pieredzi. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

31
10/2012