 |
|
|
|
|
Tulkojumi no un uz slovāku valoduSlovāku valoda (kopā ar poļu, čehu un serbu valodām) ir slāvu valodu saimes rietumslāvu atzara valoda. Slovāku valodā runā apmēram septiņi miljoni cilvēku (4,5 miljoni pašā Slovākijā). Radniecības ziņā slovāku valodai vistuvākā valoda ir čehu valoda. 03
10/2011
Konkurss jauniešiem, kuri apgūst vācu valoduKonkurss "Uz priekšu cauri vācu valodas džungļiem ir veidots skolēniem vecumā no 13 – 17 gadiem. Galvenā balva ir brauciens uz Berlīni no 28. oktobra līdz 1. novembrim! Dalībnieki konkursā var piedalīties Gētes institūta Facebook tīmekļa vietnē. Konkursa mērķis ir iepazīstināt skolēnus ar vācu valodu interesantā un aizraujošā veidā. 02
10/2011
Tulkošanas pakalpojumu līguma paraugsVeicot liela apjoma vai paaugstinātas sarežģītības tulkojumus parasti starp tulkošanas darbu veicēju un pasūtītāju tiek noslēgts līgums. Tāpat līgums parasti tiek slēgts, ja sadarbība tiek plānota ilgtermiņā vai tā slēgšanu pieprasa uzņēmuma vai organizācijas iekšējie vai ārējie noteikumi, tostarp likumdošana. Šāda tipa līgumos galvenokārt tiek noteikts līguma priekšmets (jeb pakalpojumu sniegšanas satura būtība), pušu saistības, kā arī citi noteikumi.
LĪGUMS PAR TULKOŠANAS DARBU VEIKŠANU Nr. ____
Rīgā, 20__.gada __. ____________. SIA “________________”
______________ IELA __, ____________, LV-____ REĢISTRĀCIJAS NUMURS ___________________ NOD. MAKS. REĢ. NR. ___________________ KONTA NUMURS: ___________________ BANKA: ___________________ KODS: ___________________ tās ____________ (ieņemamais amats) ______________ (vārds uzvārds) personā, kas darbojas uz ____________ pamata, turpmāk saukts Pasūtītājs, no vienas puses, un SIA “________________”
______________ IELA __, ____________, LV-____ REĢISTRĀCIJAS NUMURS ___________________ NOD. MAKS. REĢ. NR. ___________________ KONTA NUMURS: ___________________ BANKA: ___________________ KODS: ___________________ tās valdes locekļa _________________ personā, kas darbojas uz statūtu pamata, turpmāk saukts Uzņēmējs, no otras puses, noslēdz sekojošu līgumu:
1.1. Pasūtītājs uzdod un Uzņēmējs apņemas veikt tekstu tulkojumus no latviešu valodas uz angļu valodu (un otrādi), turpmāk tekstā - Pasūtījums. 1.2. Pasūtījuma cena latviešu-angļu valodu pārī (abos virzienos) tiek noteikta _____ LVL bez PVN par vienas standarta lappuses (250 vārdu) tulkošanu. 1.3. Pasūtījuma izpilde tiek apstiprināta ar Pasūtītāja vai pilnvarotā pārstāvja parakstu uz pieņemšanas-nodošanas akta (skatīt paraugu 1. pielikumā). 1.4. Līgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi un ir spēkā 1īdz laikam, kad viena no līgumslēdzējpusēm līgumu lauž, par to rakstiski brīdinot otru līgumslēdzējpusi vienu mēnesi (30 dienas) pirms līguma laušanas.
LĪGUMS PAR TULKOŠANAS DARBU VEIKŠANU Nr. ____ 1. pielikums Pieņemšanas - nodošanas akts
"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, juridiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!
27
09/2011
iepriekšējā
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
nākamā
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © Rīgas Tulki, 2024 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
