Pilnvaras tulkošana

Pilnvara ir oficiāli apstiprinātas kādas personas vai organizācijas tiesības, kas iekļautas konkrētā dokumentā, rīkoties saskaņā ar pilnvarotāja vēlmēm. Pilnvaru parasti iespējams iegūt pie notāra. Tāpat pilnvarošanas aktu iespējams noformēt pilnvarojuma līguma vai prokūras formā. Lai kādu pilnvarošanas formu iesaistītās puses arī neizvēlētos, vienmēr bez izņēmuma tas ir nopietns, juridiskas saistības uzliekošs dokuments, kura precizitātei var būt izšķiroša loma.


"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Pilnvaras tulkošana un notariāla apliecināšana


Galvenie pilvaru tipi saskaņā ar LR Civillikuma 18. nodaļu ir speciālpilnvaras, universālpilnvarass un ģenerālpilnvaras. Pilnvara ir oficiāli apstiprinātas kādas personas vai organizācijas tiesības, kas iekļautas konkrētā dokumentā, rīkoties saskaņā ar pilnvarotāja vēlmēm. Pilnvaru parasti iespējams iegūt pie notāra. Tāpat pilnvarošanas aktu iespējams noformēt pilnvarojuma līguma vai prokūras formā.  Lai kādu pilnvarošanas formu iesaistītās puses arī neizvēlētos, vienmēr bez izņēmuma tas ir nopietns, juridiskas saistības uzliekošs dokuments, kura precizitātei var būt izšķiroša loma. Neskatoties uz to vai pilnvara tiek izsniegta pilnvaras ņēmējam automašīnas lietošanas vajadzībām vai mantojuma lietu kārtošanai, tā vienmēr satur būtisku informāciju par piešķirto/saņemto tiesību raksturu. Ja dokuments izsniegts Latvijā, bet nepieciešams izmantošanai ārvalstīs (vai otrādi), tad pilnvarai jābūt arī tulkotai un tulkojumam notariāli apstiprinātam.


Pilnvaras tulkošana

Mūsu tulkošanas birojs veic ne tikai tulkojumus angļu, krievu, vācu, spāņu, lietuviešu, igauņu un citās Eiropas valodās, bet arī piedāvā tulkojumus notariāli apliecināt pie zvērināta notāra. Tulkojumu kvalitāti varam garantēt gan pateicoties mūsu uzņēmuma ievērojamajai pieredzei tulkošanas jomā, gan arī tāpēc, ka tulkojumus veic profesionāli, atbilstoši izglītoti tulki ar nepieciešamo kvalifikāciju. Tāpat garantējam, ka jūsu tulkojumi tiks paveikti laikus noteiktajā termiņā.

Piezvaniet mums - 25904727! - un mēs ar prieku palīdzēsim jums iztulkot ne tikai pilnvaras, prokūras, pilnvarojuma līgumus, bet arī citus juridiskus tekstus.

"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!


Atslēgbirkas: iztulkot pilnvaru, pilnvaras tulkošana, tulkot pilnvaru, pilnavras tulkojums, pilnvaras tulkojums krievu valodā, angļu valodā, latviešu valodā, lietuviešu valodā, igauņu valodā, spāņu valodā, franču valodā, itāļu valodā, vācu valodā, apliecināts tulkojums, tulkojums ar tulka parakstu un zvērināta notāra zīmogu, profesionāls tulkojums, tulkojums, kurš derīgs ārzemēs jeb ārvalstīs, juridisks tulkojums, tulkojumu birojs, tulkošanas pakalpojumi.

02
09/2011

Eiropas Komisija izsludina pieteikšanos konkursam "Jaunie tulkotāji 2011" (Juvenes Translatores 2011)

No šodienas oficiāli iespējams pieteikties dalībai jauno tulkotāju konkursam "Juvenes Translatores 2011", kurš jau piekto gadu pēc kārtas tiek rīkots saskaņā ar Eiropas Komisijas iniciatīvu. Konkursā var piedalīties skolēni, kuri dzimuši 1994. gadā. Konkursam iespējams pieteikties līdz 20. oktobrim. Konkursa norises laiks - 2011. gada 24. novembris. Šī gada tēma ir "Volunteering" (Brīvprātīgo darbs).


"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

No šodienas oficiāli iespējams pieteikties dalībai jauno tulkotāju konkursam "Juvenes Translatores 2011", kurš jau piekto gadu pēc kārtas tiek rīkots saskaņā ar Eiropas Komisijas iniciatīvu. Konkursā var piedalīties skolēni, kuri dzimuši 1994. gadā. Konkursam iespējams pieteikties līdz 20. oktobrim. Konkursa norises laiks - 2011. gada 24. novembris. Šī gada tēma ir "Volunteering" (Brīvprātīgo darbs).

Jaunie tulkotāji 2011 konkurss

Lai pieteiktos tulkošanas konkursam, nepieciešams aizpildīt tiešsaistes pieteikuma anketu, kurā jānorāda informācija par skolu un konkursa kontaktpersonu (skolotāju). Anketu iespējams atrast šeit.

Konkursa mērķis ir veicināt valodu tulkošanas iemaņu apguvi un saskaņā ar Eiropas Savienības (ES) moto stiprināt eiropiešu "vienotību daudzveidībā" ("united in diversity").

Šī gada sākumā starp 27 iepriekšējā tulkošanas konkursa uzvarētājiem bija arī Elizabete Tauriņa no Rīgas Centra humanitārās vidusskolas. Uzvarētāja no Latvijas kopā ar citu valstu talantīgākajiem tulkotājiem no 6. līdz 8. aprīlim devās uz Briseli, kur tikās ar ES daudzvalodības komisāru, kā arī Eiropas Komisijas tulkotājiem.

Detalizētāku informāciju par konkursu jaunajiem tulkotājiem iespējams atrast šeit: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.htm

Konkursa "Juvenes Translatores" aktualitātēm iespējams sekot līdzi arī Twitterī un Facebook lapās.

"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

01
09/2011

Tildes Tulkotājs pieejams arī iPhone un citiem iOS lietotājiem

Sabiedrība "Tilde" turpina iepriecināt savu produktu lietotājus. Iepriekš jau rakstījām kā par Tildes Biroja 2011, tā arī Tildes Tulkotāja tiešsaistes un Android versiju laišanu klajā. Tagad pienākusi kārta arī Tildes Tulkotāja iOS versijai, proti, visiem iPhone, iPod touch, iPad u.c. "Apple" produktu izmantotājiem savās ierīcēs būs iespēja lietot, kā paši izstrādātāji raksta: "Tildes Tulkotāju - vadošo angļu-latviešu-angļu tulkotāju tirgū!"


"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Sabiedrība "Tilde" turpina iepriecināt savu produktu lietotājus. Iepriekš jau rakstījām kā par Tildes Biroja 2011, tā arī Tildes Tulkotāja tiešsaistes un Android versiju laišanu klajā. Tagad pienākusi kārta arī Tildes Tulkotāja iOS versijai, proti, visiem iPhone, iPod touch, iPad u.c. "Apple" produktu izmantotājiem savās ierīcēs būs iespēja lietot, kā paši izstrādātāji raksta: "Tildes Tulkotāju - vadošo angļu-latviešu-angļu tulkotāju tirgū!"

Tildes Tulkotājs iOS

Jaunā aplikācija lietotājiem ir pieejama par velti iTunes tīmekļa vietnē. Lai to darbinātu, operētājsistēmas iOS versijai jābūt 3.0 vai jaunākai. Lai varētu veikt tulkošanu, ierīcei jābūt pieslēgtai internetam; ja interneta pieslēgums ir pārtraukts tulkošana nav iespējama.  

SAISTĪTIE RAKSTI:

Tildes Biroja 2011 apskats

Intervija ar Sabiedrības „Tilde” Biznesa attīstības direktori Indru Sāmīti par aktualitātēm Latvijas tulkošanas nozarē

Tildes tulkotājs (Tilde Translator) tagad pieejams arī Android lietotājiem

"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

 

29
08/2011