Zvērinātu tulkotāju pakalpojumi

Zvērināts tulkotājs saskaņā ar Latvijas Notariāta likumu uzņemas pilnu atbildību par tulkojumu pareizību, kā arī apņemas neizpaust tulkojamo dokumentu saturu un citas ziņas nevienai personai un zvēresta nodošanas laikā atzīst, ka ir brīdināts, ka par apzināti nepatiesiem tulkojumiem un ziņu izpaušanu var iestāties kriminālatbildība saskaņā ar Latvijas Kriminālkodeksa normām.


"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Zvērinātu tulku un citi plaša spektra tulkošanas pakalpojumi uz visām pasaules valodām. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Zvērināti tulkotāji ir profesionāli tulkošanas pakalpojumu sniedzēji, kuri nodevuši zvērestu pie zvērināta notāra. Nododot zvērestu pie notāra tulkotājs norāda kādos valodu pāros viņš strādā, un apņemas savus pienākumus veikt patiesi un atbildīgi. Zvērināts tulkotājs saskaņā ar Latvijas Notariāta likumu uzņemas pilnu atbildību par tulkojumu pareizību, kā arī apņemas neizpaust tulkojamo dokumentu saturu un citas ziņas nevienai personai un zvēresta nodošanas laikā atzīst, ka ir brīdināts, ka par apzināti nepatiesiem tulkojumiem un ziņu izpaušanu var iestāties kriminālatbildība saskaņā ar Latvijas Kriminālkodeksa normām. Nododot zvērestu un uzņemoties juridisku atbildību par tulkojumiem zvērināts tulkotājs kļūst tiesīgs veikt notariāli apstiprinātus tulkojumus.

Zvērinātu tulkotāju pakalpojumi

Tulkošanas birojs "Rīgas tulki" piedāvā veikt notariāli apstiprinātus tulkojumus krievu, angļu, vācu, franču, spāņu, itāļu, poļu, lietuviešu, igauņu, somu, zviedru, norvēģu, dāņu, nīderlandiešu, portugāļu, grieķu, slovāku, čehu, ungāru, austriešu, baltkrievu, ukraiņu, beļģu, īru, maķedoniešu, albāņu, bulgāru, slovēņu, horvātu, turku, moldāvu u.c. valodās. Uzticot tulkojumu mūsu uzņēmumam Jūs izvēlaties ne tikai kvalitatīvus, ātrus un profesionālus tulkošanas pakalpojumus, bet arī absolūti drošu un konfidenciālu darba izpildi. Sazinieties ar mūsu biroju jebkurā laikā un mēs ar prieku Jums palīdzēsim iztulkot un notariāli apliecināt pat vissarežģītākos dokumentus.


"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

01
08/2011

Tulkojumi spāņu valodā

Spāņu valoda ar 329 miljoniem lietotājiem ir otra pasaules daudzskaitlīgākā valoda lietotāju ziņā aiz ķīniešu valodas apsteidzot pat angļu valodu ar 328 miljoniem lietotāju. Vērtējot pēc ģeogrāfiskās izplatības principa spāņu valoda ir ceturtā lielākā pasaules valoda uzreiz aiz angļu, franču un arābu valodām.


"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Tulkojumi uz visām pasaules valodām, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Spāņu valoda ar 329 miljoniem lietotājiem ir otra pasaules daudzskaitlīgākā valoda lietotāju ziņā aiz ķīniešu valodas apsteidzot pat angļu valodu ar 328 miljoniem lietotāju. Vērtējot pēc ģeogrāfiskās izplatības principa spāņu valoda ir ceturtā lielākā pasaules valoda uzreiz aiz angļu, franču un arābu valodām. Kaut arī spāņu valoda ir izcēlusies no Ibērijas pussalas un ir viens no latīņu valodas atzariem, tā tiek plaši lietota Dienvidamerikā, Latīņamerikā, Meksikā un Amerikas Savienotajās valstīs viennozīmīgi to padarot par vienu no pasaules ietekmīgākajām valodām. 

Tulkojumi spāņu valodā

Kaut arī spāņu valodas uzbūve ir līdzīga arī atsevišķām latviešu valodas gramatikas kategorijām, tomēr tulkotāju, kuri strādātu šajā valodas pārī, ir relatīvi mazāk nekā, piemēram, ar angļu, krievu vai vācu un latviešu valodas pāros. Šādu situāciju nosaka vēsturiskie valodu lietojuma aspekti un ģeogrāfiskais attālums.

Neskatoties uz to, pasaulei dažādu globālu procesu ietekmē kļūstot arvien "mazākai", arī Latvijā pieaug pieprasījums pēc tulkojumiem no spāņu valodas uz latviešu (vai krievu) valodu un attiecīgi no latviešu (vai krievu) valodas uz spāņu valodu.

Tulkošanas birojs "Rīgas tulki" kvalitatīvi un ātri palīdzēs Jums iztulkot visdažādākās sarežģītības tekstus gan uz, gan arī no spāņu valodas. Lūdzu, sazinieties ar mums un mēs  ar prieku palīdzēsim veikt kā vienkāršus, tā arī notariāli apstiprināmus tulkojumus.

"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

29
07/2011

Lietuvā publicēts Evas Mārtužas romāna tulkojums

Šauļu universitātes izdevniecība laidusi klajā Evas Mārtužas romāna „Negudrā” (Neprotingoji) tulkojumu, kuru lietuviešu valodā tulkojusi Dzintra Elga Irbīte.


Šauļu universitātes izdevniecība laidusi klajā Evas Mārtužas romāna „Negudrā” (Neprotingoji) tulkojumu, kuru lietuviešu valodā atveidojusi Dzintra Elga Irbīte.

Lietuviešu literatūras mīļotāji ar jauno tulkojumu iepazinās 15. jūlijā Žagares Ķiršu festivāla „Sveiks, brāli” rīkotajā grāmatas prezentācijā.



Šis ir jau otrais Evas Mārtužas darbu tulkojums lietuviešu valodā. 2005. gadā Lietuvas apgāds „Sirokas” izdeva romānu „Izravētā sirds”, kuru arī tulkojusi Dzintra Elga Irbīte.

AVOTS: www.literature.lv

"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli u.c. veida tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

29
07/2011