LZA Terminoloģijas komisija apstiprina jaunus terminus - 18.02.2011

LZA Terminoloģijas komisija 2011. gada 18. februāra Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas apakškomisijas sēdes ietvaros ir apstiprinājusi 23 jaunus terminus, kuri attiecas uz tulkojumiem, kuri saistīti ar IT, telekomunikāciju un elektronikas tulkojumu jomu.


LZA Terminoloģijas komisija 2011. gada 18. februāra Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas apakškomisijas sēdes ietvaros ir apstiprinājusi 23 jaunus terminus, kuri attiecas uz tulkojumiem, kuri saistīti ar IT, telekomunikāciju un elektronikas tulkojumu jomu.



Saistībā ar standartu  ISO 2382-13 apstiprināti sekojoši terminu latviskojumi:

wraparound (datorgrafikā) - apliekšana;

dithering - pustoņu imitēšana;

pointing device - rādītājierīce;

trackball - kursorbumba;

joystick - kursorsvira;

thumbwheel - īkšķrats;

graphics tablet - grafiskā planšete;

koala pad - irbuļplanšete;

lightpen - gaismas zīmulis;

pushbutton - spiedpoga;

virtual pushbutton - ekrānpoga;

u.c.


AVOTS: http://termini.letonika.lv/uploads/protokols369.pdf

 

22
02/2011

Prakse jaunajiem tulkotājiem

Lieliem soļiem tuvojas pavasaris un aiz kalniem nav sesiju un eksāmenu laiks. Ja Tu dedz nepacietībā praksē izmantot un pa vasaru nepazaudēt grūtā darbā iegūtās teorētiskās zināšanas, tulkošanas birojs "Rīgas tulki" ar prieku saņems un izskatīs Tavu CV un motivācijas vēstuli, lai, iespējams, jau pēc dažiem mēnešiem piedāvātu kādu no prakses vietām tulkiem mūsu uzņēmumā tieši Tev!


Lieliem soļiem tuvojas pavasaris un aiz kalniem nav sesiju un eksāmenu laiks. Ja Tu dedz nepacietībā praksē izmantot un pa vasaru nepazaudēt grūtā darbā iegūtās teorētiskās zināšanas, tulkošanas birojs "Rīgas tulki" ar prieku saņems un izskatīs Tavu CV un motivācijas vēstuli, lai, iespējams, jau pēc dažiem mēnešiem piedāvātu kādu no prakses vietām tulkiem mūsu uzņēmumā tieši Tev!




Gaidīsim Tavu pieteikumu uz mūsu pastu vai e-pastu!


Vēlot veiksmi un izturību eksāmenos,

Jūsu "Rīgas tulki"

Prakse studentiem un jaunajiem tulkotājiem

21
02/2011

Paplašināts Gmail un Google Docs tiešsaistē aplūkojamo failu saraksts

Iepazīšanās ar failu saturu interneta pārlūkā ir ne tikai drošāka kā to lejupielādēšana datorā, bet arī ieekonomē laiku un neaizņem lieku vietu uz cietā diska. Tagad līdztekus teksta failiem pārlūkā arī iespējams iepazīties ar failiem, kuri satur, grafikus, tabulas un vizuālu informāciju.


Iepazīšanās ar failu saturu interneta pārlūkā ir ne tikai drošāka kā to lejupielādēšana datorā, bet arī ieekonomē laiku un neaizņem lieku vietu uz cietā diska. Gmail un Google Docs lietotāji šo priekšrocību jau baudījuši ilgāku laiku, lai, piemēram, savā pārlūkā aplūkotu PDF vai DOC failu saturu, tos nesaglabājot savā datorā. Tagad līdztekus teksta failiem pārlūkprogrammās (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, u.c.) iespējams iepazīties, piemēram, arī ar tādu failu saturu, kurš veidots MS Excel (.XLS un .XLSX), Adobe Illustrator (.AI) vai Adobe Photoshop (.PSD) programmās. Pavisam kopš pagājušās piektdienas šāda veida atbalsts tiek nodrošināts divpadsmit jauniem failu tipiem:

  • Microsoft Excel (.XLS un .XLSX)

  • Microsoft PowerPoint 2007 / 2010 (.PPTX)

  • Apple Pages (.PAGES)

  • Adobe Illustrator (.AI)

  • Adobe Photoshop (.PSD)

  • Autodesk AutoCad (.DXF)

  • Scalable Vector Graphics (.SVG)

  • PostScript (.EPS, .PS)

  • TrueType (.TTF)

  • XML Paper Specification (.XPS)


Gmail lietotāji epastā saņemto failu var aplūkot savā pārlūkā, uzspiežot uz saites "View" (Skatīt).



AVOTS: http://bit.ly/eb90zH


Saistītie raksti:


Kā pārveidot .pdf par .doc?


Kā pārveidot skanētu dokumentu tekstā, kas būtu atverams un rediģējams teksta redaktorā (Word)?


Attēlu, dokumentu un mājas lapu pārveidošana .pdf formātā

21
02/2011