Lieliem soļiem tuvojas pavasaris un aiz kalniem nav sesiju un eksāmenu laiks. Ja Tu dedz nepacietībā praksē izmantot un pa vasaru nepazaudēt grūtā darbā iegūtās teorētiskās zināšanas, tulkošanas birojs "Rīgas tulki" ar prieku saņems un izskatīs Tavu CV un motivācijas vēstuli, lai, iespējams, jau pēc dažiem mēnešiem piedāvātu kādu no prakses vietām tulkiem mūsu uzņēmumā tieši Tev!

Gaidīsim Tavu pieteikumu uz mūsu pastu vai e-pastu!

Vēlot veiksmi un izturību eksāmenos,

Jūsu "Rīgas tulki"

Prakse studentiem un jaunajiem tulkotājiem

Iepazīšanās ar failu saturu interneta pārlūkā ir ne tikai drošāka kā to lejupielādēšana datorā, bet arī ieekonomē laiku un neaizņem lieku vietu uz cietā diska. Gmail un Google Docs lietotāji šo priekšrocību jau baudījuši ilgāku laiku, lai, piemēram, savā pārlūkā aplūkotu PDF vai DOC failu saturu, tos nesaglabājot savā datorā. Tagad līdztekus teksta failiem pārlūkprogrammās (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, u.c.) iespējams iepazīties, piemēram, arī ar tādu failu saturu, kurš veidots MS Excel (.XLS un .XLSX), Adobe Illustrator (.AI) vai Adobe Photoshop (.PSD) programmās. Pavisam kopš pagājušās piektdienas šāda veida atbalsts tiek nodrošināts divpadsmit jauniem failu tipiem:

• Microsoft Excel (.XLS un .XLSX)

• Microsoft PowerPoint 2007 / 2010 (.PPTX)

• Apple Pages (.PAGES)

• Adobe Illustrator (.AI)

• Adobe Photoshop (.PSD)

• Autodesk AutoCad (.DXF)

• Scalable Vector Graphics (.SVG)

• PostScript (.EPS, .PS)

• TrueType (.TTF)

• XML Paper Specification (.XPS)

Gmail lietotāji epastā saņemto failu var aplūkot savā pārlūkā, uzspiežot uz saites "View" (Skatīt).

AVOTS: http://bit.ly/eb90zH

Saistītie raksti:

Kā pārveidot .pdf par .doc?

Kā pārveidot skanētu dokumentu tekstā, kas būtu atverams un rediģējams teksta redaktorā (Word)?

Attēlu, dokumentu un mājas lapu pārveidošana .pdf formātā

Darbs ar dokumentiem dažkārt var izvērsties īstā izaicinājumā un īpaši tad, ja līdz tulkojuma, rakstu darba, atskaites vai kursa darba iesniegšanai atlicis pavisam maz laika. Ko darīt, ja dokumenta saturs mūs apmierina, bet izskats vēl būtiski jāuzlabo?

Nereti cilvēkiem, kuri sagatavo dokumentus, nākas veikt dažādu rakstu darbu apvienošanu vai kompilēšanu vienā tekstā. Nepieciešams daudz pūļu un zināšanu, lai spētu atšķirīga rakstura saturu sakausēt vienā, jēgpilnā un viegli uztveramā dokumentā, taču, kā izrādās, ne mazāk komplicēti ir panākt, lai jaunais teksts būtu nevainojams ne tikai saturiskā, bet arī vizuālā noformējuma ziņā.

Ikkatram reiz ir nācies sastapties ar to, ka dažādos tekstos atšķiras ne tikai viegli maināmais burtu un rakstzīmju lielums, bet arī citi dokumenta formatējuma parametri. Piemēram, dažādās dokumenta daļās atšķiras atstarpes starp paragrāfiem, nav ievērota konsekvence lappušu pārtraukumu vietu (section break) izmantošanā, atšķiras pat lappušu izmēri (A4, A5) utt.

Protams, šīs nepilnības ir iespējams novērst pašrocīgi vienu pēc otras izlabojot dažādo tekstu atšķirības, taču tas prasa daudz laika un pacietības un ir īpaši nogurdinoši, ja lappušu skaits rediģējamajā tekstā ir ļoti liels. Lai ietaupītu mums visiem tik dārgos resursus daudz vienkāršāka izeja no šīs problēmas ir kompilējamo tekstu pilnīga atbrīvošana no iepriekšējā formatējuma. Tas ne tikai ļauj izvairīties no jau iepriekš aprakstītajām problēmām, bet arī pašiem izvēlēties sastādāmā dokumenta ārējo vizuālo izskatu un formatējumu.

Lai to panāktu, nepieciešams veikt dažas vienkāršas darbības.

1. Jānokopē (Ctrl+C) teksts, kuru vēlamies atbrīvot no nevēlamā formatējuma.

2. Jāielīmē (Ctrl+V) nokopētais teksts  Notepad (Start->All programms->Accessories->Notepad) programmas logā.

3. Notepad programmas logā iekopētais teksts jāiezīmē (Ctrl + A), jānokopē un atkal jāielīmē MS Word programmā.

4. Jūsu teksts ir pilnībā atbrīvots no iepriekšējā formatējuma. Tagad ir iespējams to veidot pašiem pilnībā no jauna.




Saistītie raksti:

Kā pārveidot .pdf par .doc?

Kā pārveidot skanētu dokumentu tekstā, kas būtu atverams un rediģējams teksta redaktorā (Word)?

Attēlu, dokumentu un mājas lapu pārveidošana .pdf formātā

Zamzar - universāls failu konvertētājs

Kā noteikt vārdu skaitu .pdf dokumentā?