Kā pateikt "Es Tevi mīlu!" - 100 pasaules valodās

Mīlestībai ir tikai viena valoda, taču to var izteikt tik dažādi! Pārsteidz savu otro pusīti atzīstoties kādā no 100 pasaules valodām.


Mīlestībai ir tikai viena valoda, taču to var izteikt tik dažādi! Pārsteidz savu otro pusīti atzīstoties mīlestībā kādā no 100 pasaules valodām.






Sirsnīgu un mīļu Valentīndienu Jums novēl Jūsu "Rīgas tulki".

14
02/2011

Zamzar - universāls failu konvertētājs

Pasaulē ir milzum daudz failu formātu. Teksta failiem vien bez plaši izplatītajiem .doc, .txt un .pdf failu formātiem ir pieejami vairāk nekā 50 paplašinājumi, kuri ne vienmēr ir atverami un izmantojami visās programmās. Kaut arī internetā ir pieejami dažādi bezmaksas tiešsaistes servisi, kuros iespējams veikt failu formātu pārveidi, ne vienmēr tie darbojas kvalitatīvi, turklāt lietotājiem jāatceras milzum daudz tīmekļa vietņu adrešu, lai katru reizi izvēlētos sev nepieciešamo failu konvertētāju jeb pārveidotāju. Par laimi tagad to var izdarīt iegaumējot tikai vienu tiešsaistes servisa adresi http://www.zamzar.com .



Pasaulē ir milzum daudz failu formātu. Teksta failiem vien bez plaši izplatītajiem .doc, .txt un .pdf failu formātiem ir pieejami vairāk nekā 50 paplašinājumi, kuri ne vienmēr ir atverami un izmantojami visās programmās. Kaut arī internetā ir pieejami dažādi bezmaksas tiešsaistes servisi, kuros iespējams veikt failu formātu pārveidi, ne vienmēr tie darbojas kvalitatīvi, turklāt lietotājiem jāatceras milzum daudz tīmekļa vietņu adrešu, lai katru reizi izvēlētos sev nepieciešamo failu konvertētāju jeb pārveidotāju. Par laimi tagad to var izdarīt  iegaumējot tikai vienu tiešsaistes servisa adresi http://www.zamzar.com .



Šis failu pārveidotājs darbojas pavisam vienkārši. Pirmais solis - pārveidojamā faila augšupielāde, otrais solis - jāizvēlas pārveidojamā faila jaunais formāts, trešais solis - jāievada sava e-pasta adrese un visbeidzot - jānospiež poga Convert (Pārveidot). Uz jūsu e-pasta adresi tiek nosūtīta saite, kurā iespējams lejupielādēt pārveidoto failu.




Failu augšupielādes limits ir 100 MB, kas ir visai daudz. Teksta datnes iespējams konvertēt 23 dažādos teksta failu formātos. Līdztekus tam šis tiešsaistes serviss ļauj konvertēt attēlu, mūzikas, video, e-grāmatu, u.c, failu formātus. Tāpat Zamzar ļauj lejupielādēt video failus no dažādām interneta vietnēm, piemēram, youtube.com .


Saistītie raksti:

Kā pārveidot .pdf par .doc?

Kā pārveidot skanētu dokumentu tekstā, kas būtu atverams un rediģējams teksta redaktorā (Word)?

Attēlu, dokumentu un mājas lapu pārveidošana .pdf formātā

11
02/2011

Ackuna - vēl viens bezmaksas mašīntulkošanas serviss

Līdztekus tādiem mašīntulkošanas flagmaņiem kā Google Translate, Yahoo Babel-Fish un Bing Translator savus bezmaksas tulkošanas pakalpojumus sākusi piedāvāt arī Ackuna. Kaut arī izstrādātāji šo produktu veidojuši uz Google Translate bāzes, tiek solīts, ka šis tiešsaistes tulkotājs būs precīzāks, niansētāks un "mazinās plaisu starp cilvēku un datoru veidotajiem tulkojumiem". Šādus daudzsološus rezultātuis Ackuna komanda sola nodrošināt pateicoties Facebook lietotāju atbalstam, kraudsourcingam (crowdsourcing) un uzkrātajam profesionālu tulkojumu arhīvam (vairāk nekā desmit gadus papildināta tulkošanas atmiņa).

Līdztekus tādiem mašīntulkošanas flagmaņiem kā Google Translate, Yahoo Babel-Fish un Bing Translator savus bezmaksas tulkošanas pakalpojumus sākusi piedāvāt arī Ackuna. Kaut arī izstrādātāji šo produktu veidojuši uz Google Translate bāzes, tiek solīts, ka šis tiešsaistes tulkotājs būs precīzāks, niansētāks un "mazinās plaisu starp cilvēku un datoru veidotajiem tulkojumiem". Šādus daudzsološus rezultātus Ackuna komanda sola nodrošināt pateicoties Facebook lietotāju atbalstam, kraudsourcingam (crowdsourcing) un uzkrātajam profesionālu tulkojumu arhīvam (vairāk nekā desmit gadus papildināta tulkošanas atmiņa).

Tāpat Ackuna sola ne tikai uzlabot tulkojumu kvalitāti, bet arī saīsināt tulkošanas ilgumu un veicināt produktivitāti. Pēc viņu aprēķiniem profesionāls tulks dienā spēj iztulkot 2000 vārdu, taču izmantojot Ackuna servisu produktivitāti būšot iespējams paaugstināt līdz pat 100 000 vārdiem dienā. Šobrīd gan izskatās, ka Ackuna prognozes vēl ir stipri pārspīlētas, jo mūsu veiktais tests iztulkojot paša izstrādātāja interneta vietnē atrodamu tekstu izrādījās ne visai veiksmīgs. Tāpat kā citi mašīntulkošanas tiešsaistes rīki  arī Ackuna vien piedāvā uztvert galveno tekstā un arvien pieļauj daudz neprecizitāšu. Pozitīvā ziņa - vārdu skaitīšanas funkcija, kuru var izmantot arī tad, ja tulkojums nav izmantojams vai ir uzlabojams.






Saistītie raksti: Arī Bing meklētājs piedāvā mašīntulkošanas pakalpojumus

AVOTS: http://translation-services-usa.com/blog/2011/02/more-accurate-free-language-translator-has-arrived/

11
02/2011