Tulks vai tulkotājs?

Kas ir tulks un kas tulkotājs? Vai starp šiem terminiem vispār ir atšķirība?


Kas ir tulks un kas tulkotājs? Vai starp šiem terminiem vispār ir atšķirība? Izrādās tā ir pavisam vienkārša - tulki nodarbojas ar mutisko (konsekutīvo un/vai simultāno jeb sinhrono) tulkošanu, savukārt tulkotāji veic visu veidu rakstisko tulkošanu.



07
10/2010

Kā saskaitīt vārdus mājas lapā?

Lokalizējot dažādu interneta vietņu tekstus tulkotāji bieži vien sastopas ar problēmu, kad salīdzinoši ilgs laiks paiet nosakot potenciālā tulkojuma izmaksas.

Lokalizējot dažādu interneta vietņu tekstus tulkotāji bieži vien sastopas ar problēmu, kad salīdzinoši ilgs laiks paiet nosakot potenciālā tulkojuma izmaksas. Nereti tiek izmantota vecā, bet ne pārāk ērtā Copy + Paste metode, kas izrādās vēl jo neefektīvāka, ja tādā veidā jāpārnes lieli informācijas apjomi. Lai izvairītos no lieka laika patēriņa tagad ir iespējams izmantot ātru, efektīvu bezmaksas servisu, kas šo procesu automātiski izdarīs jūsu vietā un bez maksas - http://ej.uz/website-wordcount-tool.


12
09/2010

Word count tool jeb kā izskaitīt vārdus dokumentā?

Bieži tulkotājiem, biroja darbiniekiem, studentiem, žurnālistiem un citu nozaru speciālistiem rodas nepieciešamība objektīvi noskaidrot precīzu vārdu skaitu dokumentā.

Bieži tulkotājiem, biroja darbiniekiem, studentiem, žurnālistiem un citu nozaru speciālistiem rodas nepieciešamība objektīvi noskaidrot precīzu vārdu skaitu dokumentā. Ja nu gadījumā uz doto brīdi vietā, kur strādājat, datorā nav pieejama programmatūra, kur šādus aprēķinus veikt, to viegli un bez maksas iespējams izdarīt, izmantojot tiešsaistes servisu http://ej.uz/wordcounttool.

10
08/2010