LZA Terminoloģijas komisija apstiprinājusi jaunus terminus - 08.03.2011
LZA (Latvijas Zinātņu akadēmijas) Terminoloģijas komisija 2011. gada 4. marta Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas apakškomisijas sēdes laikā ir apstiprinājusi 19 jaunus angļu terminu latviskos ekvivalentus.
Tulkojumos, kuri saistīti ar IT, telekomunikāciju un elektronikas tekstu jomu, turpmāk būtu ieteicams izmantot sekojošus oficiāli apstiprinātus terminus:
white list - baltais saraksts black list - melnais saraksts spy blocker system - spiegprogrammatūras bloķēšanas sistēma
Saistībā ar standartu ISO 2382-13 apstiprināti sekojoši terminu latviskojumi:
display command, display instruction (deprecated in this sense) - attēlošanas ierīces komanda absolute command, absolute instruction (deprecated in this sense) - absolūtā komanda relative command, relative instruction (deprecated in this sense) - relatīvā komanda (to) click - klikšķināt regeneration, image regeneration - attēla reģenerēšana refresh - atsvaidzināšana refresh rate - atsvaidzināšanas biežums echo (in computer graphics) - atrāde(datorgrafikā) cursor kursors - tracking (in computer graphics) sekošana (datorgrafikā) tracking symbol - sekošanas simbols aiming symbol, aiming circle, aiming field - mērķvieta detectable element - izvēlams elements inking - līnijas vilkšana (to)fill - aizpildīt dragging - pārvilkšana highlighting - iezīmēšana
.jpg)
