LZA Terminoloģijas komisija paziņo par jaunu terminu apstiprināšanu - 18.03.2011
2011. gada 18. martā ZA Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas apakškomisijas sēdes laikā tika pieņemti 9 jauni termini latviešu valodā. Sēdes protokolā Nr. 371 fiksēts, ka tās dalībnieki pieņēmuši sekojošus iepriekšējā sēdē neapstiprinātos terminus (ISO 2382-1):
pixel map
pixmap
pikseļkarte
bitmap
bitplane
bitkarte
rubberbanding
elastīgā sasaiste
fill pattern
aizpildījuma raksts
Savukārt saistībā ar standartu ISO 2382-13 apstiprināti šādi temrini:
mapping (in computer graphics)
kartēšana (datorgrafikā)
translating (in computer graphics)
pārbīde (datorgrafikā)
scaling (in computer graphics)
mērogošana (datorgrafikā)
(to) stretch
stiept
(to) resize
mainīt lielumu
Viens no interesantākajiem sapulcē izskanējušajiem jautājumiem skāra projektu, kura veidotāji to attīstījuši jau vairākus gadus. Projekta iecere ir radīt tulkotājiem un terminologiem tādu vārdnīcu, kurā būtu iespējams interaktīvi komentēt jaunu vai esošu terminu pielietojamību. Jāatzīst, ka tas būtu ļoti noderīgs rīks jebkuram ar valodniecības jautājumiem saistītam profesionālim un jācer, ka iecere dienas gaismu ieraudzīs jau pavisam drīz.