No 2017. gada 1. janvāra arī PASĒM un ID KARTĒM iespējams taisīt notariālus norakstus


"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

Saskaņā ar LZNP biroja un LR ĀM Konsulārā departamenta sniegto informāciju no 2017. gada 1. janvāra notāri drīkst apliecināt personu apliecinoša dokumenta (pase / ID karte) norakstus (izgatavot notariālas kopijas), jo sākot ar šo datumu vairs nav spēkā Dokumentu juridiskā spēka likuma iepriekš spēkā bijušais aizliegums apliecināt personu apliecinošu dokumentu pareizību. Jaunā likuma redakcija nav attiecināma uz laika posmu līdz 01.01.2017.
 

LR PASE


Līdz ar to no 01.01.2017. gan pasēm, gan identifikācijas kartēm (personas apliecībām) iespējams 1) izgatavot notariālas kopijas, 2) pie notariālajām kopijām ir iespējams pievienot notariāli apliecinātus tulkojumus, 3) kā arī nepieciešamības gadījumā pie minētajiem dokumentiem piestiprināt arī Apostille (apliecinājumu par dokumentu īstumu).

 

Taisīt norakstus un veikt tulkojumus iespējams krievu, spāņu, franču, itāļu, angļu, lietuviešu, igauņu, portugāļu, vācu un citās pasaules valodās.

Pases tulkošana un tulkojuma notariāla apliecināšna parasti aizņem 1-2 darba dienas no dokumenta iesniegšanas brīža.


Legalizēšanas jeb Apostille pievienošanas standarta procedūra aizņem 2 darba dienas.


Lūdzu, ņemiet vērā, ka Latvijā legalizēšanas dokuments (Apostille) tiek izdots angļu valodā. Tāpēc, ja pases tulkojums tiek veikts krievu valodā vai citā valodā, kas nav angļu valoda, tad ieteicams vispirms 1) pie notāra izgatavot pases notariālu kopiju 2) pievienot kopijai Apostille 3) un tikai tad veikt notariālo tulkošanu.

 

"Rīgas tulki" ir profesionāls tulkojumu birojs. Rakstiski, mutiski, notariāli apstiprināti tulkojumi. Zvani 25904727 vai raksti info@rigastulki.lv, lai saņemtu tūlītēju bezmaksas konsultāciju un precīzas tulkojuma izmaksas!

16
01/2017