Pateicoties mūsdienu tehnoloģiju sniegtajām iespējām tekstu tulkošana online jeb tiešsaistē ir ātra, vienkārša un droša.
Parasti ar tekstu tulkošanu online cilvēki mēdz saprast divas lietas:
Tekstu tulkošanu tulkošanas birojā izmantojot modernus sakaru līdzekļus (tālrunis, e-pasts, fakss, FTP un mākoņdatošanas risinājumi). Šajā gadījumā gandrīz visas darbības notiek elektroniski. Klients nosūta pa e-pastu tulkojamo tekstu - Tulkošanas birojs to novērtē un piedāvā tulkošanas darbu izpildes cenu un termiņus - Klients izvērtē piedāvājumu - Tulkošanas birojs veic tulkojumu un nosūta gatavo darbu klientam - Klients aplūko un akceptē paveikto tulkojumu - Tulkojumu birojs izraksta rēķinu - Klients rēķinu apmaksā. Vairuma gadījumu visus šos soļu iespējams veikt izmantojot tālruni un e-pastu vai kādu citu papildu elektronisko sakaru sniegto iespēju. Veicot tekstu tulkošanu online jeb tiešsaistē ieguvēji ir visi, jo tādā veidā ir iespējams ietaupīt gan laiku, gan arī izmaksas.
Ar tekstu tulkošanu online cilvēki mēdz arī saprast mašīntulkošanas sniegtās iespējas. Populārākie ārvalstu mašīntulkošanas jeb automātiskās tulkošanas rīki ir Google Translate un Bing Translator. Latvijā vienīgais izstrādātais mašīntulkošanas rīks ir Tildes Tulkotājs. Ar šiem online jeb tiešsaistes rīkiem ir iespējams iztulkot teksta pamatjēgu, tomēr niansētu un precīzu tulkojumu ar šiem automātiskajiem tulkotājiem tomēr iegūt nav iespējams. Rīki ir noderīgi, ja jāsaprot vispārējā teksta jēga un skrupulozs tulkojums nav nepieciešams, tāpēc profesionālu tulkojumu ir labāk pasūtīt pie kvalificētiem tulkotājiem labi zināmos tulkošanas birojos.
Ja jums ir nepieciešamība pēc ātra, precīza un droša tulkojuma tiešsaistē (online), vērsieties tulkošanas birojā "Rīgas tulki". Mēs ar prieku palīdzēsim iztulkot jebkuras nozares un sarežģītības pakāpes tekstus!
